Register of all persons, who are registered with the undersigned for immigration to Africa via Southampton on the steamship Arab, Captain Owen under Engl. flag to be initially transported to Southampton. From Southampton, the passengers will continue their journey on the Trojan.
Bemerkungen / Notes:
Verzeichniss der Personen, welche zur Auswanderung nach Afrika via Southampton durch Unterzeichnete engagirt sind und mit dem Dampfschiffe Arab, Captain Owen unter Engl. Flagge zunächst nach Southampton befördert werden. Von Southampton werden die Passagiere d. Trojan weiterbefördert
Abgang des Schiffes: d. 22. Aug 1884
Departure of the ship: 22 Aug 1884
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Bemerkungen No. Last name First name Gender Age Last place of residence Occupation Destination Notes 1 GREBESTEIN W. m 18 Eschwege Kaufmann Capstadt - 2 { WUSTMANN Louise f 31 Dresden - Capstadt - 3 { WUSTMANN Franz m 10 Dresden - Capstadt - 4 WUSTMANN Elsa f 5 Dresden - Capstadt - 5 [ BOCKEL H. m 51 Capstadt Kaufmann Capstadt - 6 [ BOCKEL - f 17 Capstadt - Capstadt - 7 POHLE Herm m 50 Freiberg, Sachsen Direktor Capstadt - 8 SCHENK A m 27 Bonn Doktor Capstadt - 9 SCHINZ Hans m 25 Zürich Doktor Capstadt - 10 de JONGH A m 36 Amsterdam - Capstadt - 11 GLÖDITZSCH Carl Fred. Oswald m 27 Drubxo Bergleute Capstadt - 12 KLANTE Carl Wilhelm m 26 Frankenstein, Schlesien Bergleute Capstadt - 13 BARTH Carl Franz m 27 Freiberg Bergleute Capstadt - 14 DACHSELT Gust Reinhard m 22 Nauendorf Bergleute Capstadt - 15 RAU Ernst Emil m 26 Freibergsdorf Bergleute Capstadt - 16 BAR Jul. Rob m 23 Potschoppel Bergleute Capstadt - 17 VOIGT Reinhard m 27 Loeckwitz, Dresden Kaufmann Capstadt - 18 KRAFFT F. W. m 18 Eutin Kaufmann Capstadt - 19 WOLF A. m 35 Capstadt Kaufmann Capstadt - 20 { MECHANIC Jacob m 23 Schilel, Russland Kaufmann Capstadt - 21 { MECHANIC Baruch m 18 Schilel, Russland Kaufmann Capstadt - 22 COHN Louis m 17 Hamburg Kaufmann East London - 23 BERG Hedwig f 27 Stettin - Natal - 24 [ von SCHAUROTH Lud. Fr. m 31 Dresden Kaufmann Capstadt - 25 [ von SCHAUROTH Anna f 32 Dresden - Capstadt - 26 SCHIMOWITZ Schmerl m 30 Berlin Mechaniker Capstadt - 27 THEINER Paul m 25 Breslau Landmann Capstadt - 28 SARON David m 24 Schaulen, Russland Commis Capstadt - 29 { RAPHAELY M m 43 Berlin - East London - 30 { RAPHAELY - f 42 Berlin - East London - 31 { RAPHAELY Paula f 17 Berlin - East London - 32 { RAPHAELY Clara f 12 Berlin - East London - 33 [ MENDELSOHN Lizzy f 9 Berlin - East London - 34 [ MENDELSOHN Pauline f 8 Berlin - East London - 35 { RAPHAELI Leo m 15 Berlin - East London - 36 { RAPHAELI Hermann m 9 Berlin - East London - 37 { RAPHAELI Sigmund m 7 Berlin - East London - 38 { RAPHAELI Boy m 4 Berlin - East London - 39 WINDHORN H. m 28 Ahlfeldt, Sachsen Reisender - -
1) Die ursprüngliche Passagierliste für diese Reise ist auf ancestry.de zu finden.
1) The original passenger list for this voyage is accessible on ancestry.de.
2) Die Symbole { und [ kennzeichnen zusammenreisende Familienmitglieder
2) The symbols { and [ are used to denote family members travelling together